...
Thats when looking backs --------------------------------------------------- C'est quand se retourner
The hardest part of all ----------------------------------------------------- ----Est le plus dure de tout
And she always did her best -------------------------------------- Et elle faisait toujours son mieux
to try and please him ------------------------------------------------- pour l'éprouver et lui satisfaire
While he always did his best ----------------------------- Pendant qu'il faisait toujours son mieux
to make her cry --------------------------------------------------------------------- pour la faire pleurer
And she got down on her knees -------------------------------------- Et elle tombait sur ses genoux
to stop him leaving ---------------------------------------------------------- pour l'empêcher de partir
But he always knew ------------------------------------------------------------ Mais il savait toujours
one day hed say goodbye ------------------------------------------------ qu'un jour il dirait au revoir
...
Does nothing ever last forever ------------------------------Est-ce que rien ne dure pour toujours?
Does everybody sleep alone ----------------------------------- Est-ce que tout le monde dort seul?
...
They all love him ----------------------------------------------------------------------- Ils l'aiment tous
but they always try to change him ---------------------- mais ils essayent toujours de lui changer
Thats what happens --------------------------------------------------------------- C'est-ce qui se passe
when a girl becomes a wife ------------------------------------- quand une fille devient une femme
And she pours herself another cup of coffee ------------- Et elle se prend une autre tasse de café
As the pictures leave ------------------------------------------------------ Comme les photos laissent
a clean space on the wall ------------------------------------------------------ un lieu vide sur le mur
And its in between -------------------------------------------------------------------- Et c'est au milieu
the leaving and the loving ------------------------------------------------------ du partir et de l'aimer
Thats when looking backs --------------------------------------------------- C'est quand se retourner
The hardest part of all --------------------------------------------------------- Est le plus dure de tout
...
Dont look back ---------------------------------------------------------------------- Ne te retournes pas
Dont give up -------------------------------------------------------------------------------- Ne cèdes pas
Pour yourself another cup ----------------------------------------------- Prends toi une autre tasse...
Thats when looking backs --------------------------------------------------- C'est quand se retourner
The hardest part of all ----------------------------------------------------- ----Est le plus dure de tout
And she always did her best -------------------------------------- Et elle faisait toujours son mieux
to try and please him ------------------------------------------------- pour l'éprouver et lui satisfaire
While he always did his best ----------------------------- Pendant qu'il faisait toujours son mieux
to make her cry --------------------------------------------------------------------- pour la faire pleurer
And she got down on her knees -------------------------------------- Et elle tombait sur ses genoux
to stop him leaving ---------------------------------------------------------- pour l'empêcher de partir
But he always knew ------------------------------------------------------------ Mais il savait toujours
one day hed say goodbye ------------------------------------------------ qu'un jour il dirait au revoir
...
Does nothing ever last forever ------------------------------Est-ce que rien ne dure pour toujours?
Does everybody sleep alone ----------------------------------- Est-ce que tout le monde dort seul?
...
They all love him ----------------------------------------------------------------------- Ils l'aiment tous
but they always try to change him ---------------------- mais ils essayent toujours de lui changer
Thats what happens --------------------------------------------------------------- C'est-ce qui se passe
when a girl becomes a wife ------------------------------------- quand une fille devient une femme
And she pours herself another cup of coffee ------------- Et elle se prend une autre tasse de café
As the pictures leave ------------------------------------------------------ Comme les photos laissent
a clean space on the wall ------------------------------------------------------ un lieu vide sur le mur
And its in between -------------------------------------------------------------------- Et c'est au milieu
the leaving and the loving ------------------------------------------------------ du partir et de l'aimer
Thats when looking backs --------------------------------------------------- C'est quand se retourner
The hardest part of all --------------------------------------------------------- Est le plus dure de tout
...
Dont look back ---------------------------------------------------------------------- Ne te retournes pas
Dont give up -------------------------------------------------------------------------------- Ne cèdes pas
Pour yourself another cup ----------------------------------------------- Prends toi une autre tasse...
